1
00:00:00,400 --> 00:00:09,780
အဲရစ် ပါရီဆန်
အင်္ဂလိပ်စာတန်းများ
eric.paroissien@gmail.com

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

3
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
ခွင့်လွှတ်ပါ။

4
00:03:00,080 --> 00:03:02,460
ခွင့်လွှတ်ပါ။

5
00:03:12,410 --> 00:03:15,770
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အခု ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။

6
00:03:20,410 --> 00:03:22,300
အခု ရုပ်ရှင်ရိုက်နေတယ်။

7
00:03:30,770 --> 00:03:33,280
အင်း... ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

8
00:03:34,240 --> 00:03:37,000
ဟိုမှာ… ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ချည်းပဲ။

9
00:03:45,980 --> 00:03:48,170
ဆူညံသံက ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

10
00:03:48,170 --> 00:03:50,170
ကျေးဇူးပြု၍ ခဏရပ်ပါ။

11
00:03:51,240 --> 00:03:53,110
ခဏလား။

12
00:03:53,110 --> 00:03:56,230
အင်း..အဲဒါပေါ့.။

13
00:03:56,230 --> 00:03:58,010
ခဏလေး

14
00:03:58,010 --> 00:03:59,210
ဘယ်ဟာလဲ?

15
00:03:59,210 --> 00:04:01,660
ဘာမှမဟုတ်ဘူး...သိပ်မများဘူး။

16
00:04:02,460 --> 00:04:03,770
ကောင်းပြီ ငါ အခု ရပ်လိုက်ပြီ။

17
00:04:05,440 --> 00:04:08,250
ခဏနေ.. အကြောင်းကြားစာ ပို့လိုက်မယ်။

18
00:04:10,470 --> 00:04:12,500
ရပ်သွားတယ်၊ ရပ်ခိုင်းတယ်။

19
00:04:12,500 --> 00:04:15,010
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုစောင့်ပါ။

20
00:04:15,010 --> 00:04:17,390
မှာယူမှုစတင်သည့်အခါ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။

21
00:04:18,160 --> 00:04:20,280
ရော်ဂျာဆိုလို့

22
00:04:20,750 --> 00:04:22,530
ညှပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

23
00:04:22,530 --> 00:04:23,620
ဘာလဲ?

24
00:04:24,200 --> 00:04:25,620
ချုံ့ခြင်း။

25
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
ချုံ့လို့ရမလား

26
00:04:33,880 --> 00:04:35,940
ဆူညံတာမဟုတ်ရင်

27
00:06:25,090 --> 00:06:29,120
ယခုလည်း တစ်တိုင်းပြည်လုံးအတွက် ရာသီဥတုအခြေအနေ

28
00:06:29,120 --> 00:06:33,610
သာယာသော ရာသီဥတု ပြန့်ပွားမှု၊
တစ်ပြည်လုံးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

29
00:06:34,960 --> 00:06:37,330
ပြည်တွင်းမှာ ကြည့်ရအောင်

30
00:06:37,330 --> 00:06:39,330
မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက်

31
00:06:39,330 --> 00:06:42,650
ကောင်းကင်ပြာသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပုံရသည်။

32
00:06:42,650 --> 00:06:47,620
မြောက်ဘက်တွင် အပူချိန်များမည်။
နံနက် 15 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်

33
00:06:47,620 --> 00:06:51,400
အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတွင် 18 ဒီဂရီအထိရှိနိုင်သည်။

34
00:07:04,670 --> 00:07:06,850
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

35
00:08:44,860 --> 00:08:48,690
အိုကေ ... ရှေ့သို့ ... နည်းနည်း ရှေ့သို့ ... အိုကေ

36
00:08:56,970 --> 00:08:58,470
အဲဒါကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

37
00:09:19,220 --> 00:09:20,690
မိုးရွာတော့မယ်။

38
00:09:25,720 --> 00:09:27,860
ဘယ်လောက်ကြာကြာ

39
00:09:27,970 --> 00:09:31,890
အင်း.. 30mn လောက်ပေါ့။

40
00:10:04,130 --> 00:10:07,440
Mr. Ishimaru.. လာကြည့်

41
00:10:11,280 --> 00:10:13,750
မကြာသေးမီက သူမသည် အလွန်ကြီးထွားလာသည်။

42
00:10:13,750 --> 00:10:16,840
သူမသည် ရုတ်တရက်ကြီး ကြီးလာသည်။

43
00:10:17,440 --> 00:10:23,030
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- သူက ၃၊ ဟုတ်ပါတယ်။

44
00:10:23,030 --> 00:10:25,030
မင်း ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်တာလဲ။

45
00:10:25,030 --> 00:10:27,030
သူမ၏အသံကိုနားထောင်ပါ။

46
00:10:27,030 --> 00:10:29,030
ငါနောက်ဆုံးတွေ့တယ်။

47
00:10:29,030 --> 00:10:31,660
သူမသည် ယခင်အချိန်ကတည်းက ပိုမိုကြီးထွားလာခဲ့သည်။

48
00:10:31,660 --> 00:10:33,660
ကြည့်လိုက်

49
00:10:34,270 --> 00:10:37,930
သူမ ချစ်စရာလား?
- သူမသည်အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။

50
00:10:37,930 --> 00:10:41,770
သူမသည် အလွန်ဆူညံနေသည်

51
00:10:48,430 --> 00:10:50,640
'အဆင်ပြေလား?

52
00:10:50,640 --> 00:10:53,500
တစ်ခုလိုချင်သလား။
- ကျေးဇူးပါ။

53
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
ကောင်းတာတွေရှိတယ်။

54
00:10:58,450 --> 00:11:00,310
ကျေးဇူးပါ။

55
00:11:01,760 --> 00:11:02,990
မစ္စတာ Katsuhiko

56
00:11:02,990 --> 00:11:04,400
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပါ။

57
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
မင်းမလိုချင်ဘူးလား?

58
00:11:06,400 --> 00:11:10,210
- ချိုချဉ်တွေ ရပ်လိုက်တယ်။
- ဆရာဝန်က သူ့ကိုပြောတယ်။

59
00:11:10,670 --> 00:11:16,040
- နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်က အရမ်းများတယ်။

60
00:11:19,740 --> 00:11:22,460
ကောင်းပါတယ်
- အရသာရှိတယ်။

61
00:11:22,460 --> 00:11:25,880
အရသာကောင်းတယ်။
- သစ်အယ်သီးနဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

62
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
တကယ်လား?

63
00:11:58,310 --> 00:12:01,100
ဘာလဲ? မိုးရွာနေသည်?

64
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
အဲဒါဘာလဲ?

65
00:12:18,120 --> 00:12:21,770
မင်းသိပ်သိတယ်။
- ဘာလဲ?

66
00:12:29,310 --> 00:12:30,800
မင်းရဲ့အမိုက်စား

67
00:12:36,430 --> 00:12:37,840
ခွေးကောင်

68
00:12:37,840 --> 00:12:40,270
- မင်းအလုပ်လား။
- အင်း၊ ငါလိုက်ရှာနေတယ်။

69
00:12:40,850 --> 00:12:43,070
မင်းဘယ်တော့မှ ကြာကြာမနေဘူး။

70
00:12:50,290 --> 00:12:54,610
- ဟေး၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ ကြည့်ပါရစေ…

71
00:12:55,040 --> 00:12:57,260
ကြည့်ပါရစေ

72
00:13:07,980 --> 00:13:11,450
26 ရက်နေ့ လွတ်မယ်။

73
00:13:13,640 --> 00:13:16,370
မင်းအမေရဲ့ ၃ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့

74
00:14:10,920 --> 00:14:14,660
ဟဲဟဲ

75
00:14:23,260 --> 00:14:25,160
ဟဲဟဲ

76
00:14:57,180 --> 00:14:59,350
စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

77
00:15:01,210 --> 00:15:05,620
သွားမယ်ဆိုရင်တော့ ကောင်းပါပြီ။
Ebisawa ကို ငါ မင်းကို လမ်းတစ်ဝက်လောက် ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

78
00:15:08,000 --> 00:15:12,080
ဘယ်လိုပြောမလဲ.. ဒေသ
တောင်တန်းများပေါ်တွင် အလွန်အထီးကျန်သည်။

79
00:15:13,580 --> 00:15:16,640
အားလုံးက ဒီနေရာနဲ့တူတယ်။

80
00:15:18,470 --> 00:15:20,530
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

81
00:15:21,280 --> 00:15:23,500
မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

82
00:15:26,980 --> 00:15:32,650
မနေ့က မိုးရွာလို့...
စမ်းချောင်းက.. မယုံနိုင်လောက်အောင် အလုပ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

83
00:15:32,650 --> 00:15:33,930
ဘယ်ဟာလဲ?

84
00:15:33,930 --> 00:15:38,520
ဘုရားကြီးနားမှာ

85
00:15:38,520 --> 00:15:43,040
Shiraishi ကိုဆိုလို.. အဲဒီကို မသွားပါနဲ့

86
00:15:43,040 --> 00:15:43,570
ဘာလဲ?

87
00:15:43,950 --> 00:15:47,350
ဟိုမှာ သစ်ပင်ခုတ်၊
ရေကြီးနိုင်ခြေရှိတယ်။

88
00:15:48,230 --> 00:15:53,120
ဟိုမှာ သစ်မခုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

89
00:15:53,120 --> 00:15:58,660
Ebisawa စမ်းချောင်းဆိုရင် ကောင်းပြီ။
မင်းအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

90
00:15:58,660 --> 00:16:01,490
အလှဆုံးဆိုဒ်ပါ။
ဤနေရာတွင် သင်တွေ့ရမည်။

91
00:16:04,220 --> 00:16:08,030
ဒီတော့ လူ ၁၀ ယောက်လောက် ဖောင်ဖွဲ့တယ်။
စမ်းချောင်းလေးကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

92
00:16:08,730 --> 00:16:11,720
အဆင်ပြေလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

93
00:16:13,280 --> 00:16:16,230
ဒါဆိုရင်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

94
00:16:26,090 --> 00:16:28,070
ခွင့်လွှတ်ပါ။

95
00:16:55,290 --> 00:16:56,970
ဟိုမှာကြည့်

96
00:16:59,780 --> 00:17:01,960
ဒီမှာသောက်လို့ကောင်းတယ်။

97
00:17:01,960 --> 00:17:04,490
မစ္စတာ ကီရှီ၊ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

98
00:17:06,000 --> 00:17:08,300
လူ ၁၀ ယောက်လောက် လှည့်ပတ်နေတာလား?

99
00:17:09,520 --> 00:17:11,470
သူတို့အားလုံး ဤနေရာတွင် အဆင်ပြေနိုင်သည်။

100
00:17:12,010 --> 00:17:14,170
အားလုံးက တန်းစီပြီး ရပ်နေကြတယ်။

101
00:17:14,170 --> 00:17:17,380
ဘေးတိုက်ကကော

102
00:17:22,350 --> 00:17:24,630
သိပ်လှတာတော့ မတွေ့ဘူး။

103
00:17:24,700 --> 00:17:26,310
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

104
00:17:46,850 --> 00:17:48,930
လူ(၁၀)ယောက် လှည့်ပတ်သွားလာနေသည်...

105
00:18:06,580 --> 00:18:09,700
ခဏနေ... ငါ ဒါကို ချရေးရမယ်။

106
00:18:17,350 --> 00:18:19,300
ဘောလ်ပင် ပျောက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

107
00:18:41,940 --> 00:18:45,030
သငျသညျ? ... သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

108
00:18:48,550 --> 00:18:50,360
သူ့ကို သွားကူညီပါ။

109
00:18:56,670 --> 00:18:59,810
သူက မင်းအဝေးကြီးပဲ။

110
00:19:01,290 --> 00:19:05,210
မဟုတ်ဘူး… ကောင်းလိုက်တာ

111
00:19:07,560 --> 00:19:08,620
ခွင့်လွှတ်ပါ။

112
00:19:08,730 --> 00:19:10,870
"ခွင့်လွှတ်ပါ ဘာလဲ?"

113
00:19:11,490 --> 00:19:13,340
ရွှေ့လိုက်ပါ.. သွားလိုက်ပါ။

114
00:19:18,210 --> 00:19:20,230
ငါသွား?

115
00:19:20,820 --> 00:19:23,150
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

116
00:19:23,150 --> 00:19:25,830
ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

117
00:19:33,540 --> 00:19:36,900
အိုကေ.. ခဏစောင့်

118
00:19:42,430 --> 00:19:43,630
ဘာလဲ?

119
00:19:54,520 --> 00:19:56,200
ငါနားလည်တယ်။

120
00:20:00,480 --> 00:20:05,540
မင်း ငါတို့ကို Mizoguchi စမ်းချောင်းဆီ ခေါ်သွားလို့ရမလား။

121
00:20:06,020 --> 00:20:08,720
တောင်းပန်ပါတယ် အခုသွားရမှာ

122
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
ဘာလဲ?
- တကယ်လုပ်ရမှာ

123
00:20:10,720 --> 00:20:13,030
ဒီလိုပြင်ဆင်မှုမှာ မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့လို့မရဘူး

124
00:20:16,580 --> 00:20:19,200
ကောင်းပြီ ငါ့အတွက်ဝေးတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

125
00:20:19,200 --> 00:20:21,560
ငါတို့က တောင်ကို ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။
- ဒါဆို ကျော်ဖြတ်ကြရအောင်

126
00:20:21,560 --> 00:20:23,560
မစ္စတာ တိုရီ

127
00:20:30,550 --> 00:20:31,950
မစ္စတာ ကီရှီ

128
00:20:33,220 --> 00:20:34,920
မစ္စတာ ကီရှီ?

129
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
လမ်းလျှောက်ရမယ်။

130
00:21:22,800 --> 00:21:27,760
ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။

131
00:21:29,020 --> 00:21:32,440
မစ္စတာ ကီရှီ၊ ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

132
00:21:32,440 --> 00:21:33,950
ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

133
00:21:33,950 --> 00:21:35,950
ကားနဲ့ပြောတာ

134
00:21:37,410 --> 00:21:39,720
ငြီးငြူနေတယ်။

135
00:21:43,350 --> 00:21:46,870
၉ လောက်ရှိမယ်။

136
00:21:50,000 --> 00:21:51,860
သင်လုပ်နိုင်သည့်နေရာတွင်သာစတင်ပါ။

137
00:21:55,550 --> 00:21:56,740
ကဲ?

138
00:21:56,970 --> 00:21:59,390
Yoshion မှာ ဖုန်းသုံးနေတယ်။

139
00:22:23,030 --> 00:22:28,570
ဒီဇာတ်ကားမှာ ဘယ်သူတွေ ပါဝင်နေလဲ ပြောပြပေးပါ။

140
00:22:31,670 --> 00:22:32,740
ကောင်းပြီ။

141
00:22:33,570 --> 00:22:36,660
အဲဒီအထဲမှာ ဘယ်သူကစားတာလဲ။

142
00:22:37,380 --> 00:22:39,220
ပြောပြပါလား။

143
00:22:39,220 --> 00:22:42,290
Yoshion.. ရှက်စရာကြီး

144
00:22:44,140 --> 00:22:47,480
ဘာကြောင့်လဲ? ငါသူတို့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။

145
00:22:47,480 --> 00:22:49,480
ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။

146
00:22:50,580 --> 00:22:54,410
ငါ ရုပ်ရှင်တွေ ကောင်းတယ်

147
00:22:54,410 --> 00:22:56,410
မင်းက လုံးဝ မကောင်းဘူး။

148
00:22:57,420 --> 00:23:00,790
ငါမင်းကိုငါကူညီနိုင်တယ်ပြောနေတာ

149
00:23:00,790 --> 00:23:02,790
မင်းသူတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

150
00:23:04,240 --> 00:23:06,080
အိုကေ သူတို့လာမယ်။

151
00:23:13,910 --> 00:23:15,200
သူတို့က ဒီမှာ

152
00:23:15,960 --> 00:23:18,710
ဗင်ကားတစ်စီး ပျောက်ဆုံးသွားပုံရသည်။

153
00:23:18,710 --> 00:23:19,770
ငါမြင်တယ်။

154
00:23:19,770 --> 00:23:24,590
တတ်နိုင်ရင် ယူရုံပါပဲ။
ဒါတွေက မြစ်ထဲကို ရောက်သွားတာ။

155
00:23:25,130 --> 00:23:27,770
မင်း သူတို့ကို တစ်ခေါက်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

156
00:23:29,330 --> 00:23:32,320
ငါကတော့ ဒီဟာက ငါနောက်ဆုံးတောင်းဆိုရမယ့် အရာပဲလေ။

157
00:23:32,540 --> 00:23:33,610
ကျေးဇူးပြု၍

158
00:23:36,600 --> 00:23:37,200
ဒီတစ်ခုလား?

159
00:23:37,200 --> 00:23:40,570
သူတို့ယူနိုင်တဲ့လမ်းကို သူသိတယ်။

160
00:23:40,570 --> 00:23:42,570
အမှန်က..

161
00:23:42,570 --> 00:23:46,340
သူဘာမှမလုပ်ဘဲ ဝိုင်းပြီး ကခုန်နေတယ်။

162
00:23:49,000 --> 00:23:50,320
ဟေ့ ချာတိတ်

163
00:23:52,010 --> 00:23:56,250
မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား? ..လမ်းပြပါ။

164
00:24:03,620 --> 00:24:05,280
ခွင့်လွှတ်ပါ။

165
00:24:10,530 --> 00:24:13,670
အဲဒါကို ဖြောင့်အောင်ပြောပါ။

166
00:24:38,710 --> 00:24:40,060
ဤမျက်နှာပြင်သည် တည်ငြိမ်သည်။

167
00:24:43,920 --> 00:24:46,810
ကင်မရာတွေ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။

168
00:24:49,500 --> 00:24:52,060
ဟိုမှာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

169
00:24:56,570 --> 00:24:58,650
မင်းလမ်းမှာရှိနေတယ်။

170
00:25:01,970 --> 00:25:05,010
ဟိုမှာပြေး

171
00:25:05,460 --> 00:25:08,550
ဟိုမှာပြေး၊ ပြေး

172
00:25:08,550 --> 00:25:11,480
အမြန်ထွက်.. ကုန်းတက်ပြေး

173
00:25:15,510 --> 00:25:19,800
ပိုမြင့်.. မြင့်သွားမယ်။

174
00:25:19,800 --> 00:25:22,470
ပိုမြင့်..မြင့်တယ်။

175
00:25:26,390 --> 00:25:28,370
မဟုတ်ဘူးဗျ။

176
00:25:30,240 --> 00:25:34,130
ငါ မင်းကို သတ်လိုက်မယ်… လုံလောက်ပြီ။

177
00:25:38,560 --> 00:25:39,850
တစ်ခုခုပြောပါ။

178
00:25:39,850 --> 00:25:42,740
သူလာခဲ့တယ်။

179
00:25:45,210 --> 00:25:47,820
ဘယ်လိုပြောရမလဲ..

180
00:25:47,820 --> 00:25:50,920
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလိုတယ်။

181
00:25:53,270 --> 00:25:55,710
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

182
00:26:05,530 --> 00:26:11,840
“အဆင်သင့်ပဲ…သွား” လို့ ပြောတဲ့အခါ ဒါက သဘောတူညီချက်၊
သင် 5-6 လှမ်းစတင်လမ်းလျှောက်

183
00:26:11,840 --> 00:26:18,830
အဲဒီ့အခိုက်မှာ..
ဟိုမှာ ဒီကောင်

184
00:26:19,770 --> 00:26:23,030
"မင်းတို့ အားလုံးကို ငါသတ်မယ်" လို့ပြောတဲ့အခါ

185
00:26:23,030 --> 00:26:26,740
ထို့နောက် လမ်းလျှောက်ပြီး သေနတ်သံကြားလိုက်ရသည်။

186
00:26:26,910 --> 00:26:28,840
ပြီးရင် လဲကျရမယ်။

187
00:26:28,840 --> 00:26:32,790
တကယ်ဆို သေနတ်သံ မကြားရဘူး.. ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ

188
00:26:32,940 --> 00:26:34,500
မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသူ

189
00:26:34,500 --> 00:26:36,500
ဆိုင်းဘုတ်လုပ်မယ်။

190
00:26:36,500 --> 00:26:40,030
အဲဒါက signal ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သေနတ်အစား

191
00:26:40,030 --> 00:26:43,490
ဖုတ်ကောင်လို.. မင်းက ဖုတ်ကောင်လို ကြွေကျတယ်။

192
00:26:44,830 --> 00:26:49,140
မင်းက ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်ဆိုတော့.

193
00:26:49,550 --> 00:26:55,190
တစ်ချက်ပစ်ရုံနဲ့ မသေပါဘူး၊
ဒါကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်ထပါ။

194
00:26:55,190 --> 00:26:58,770
သူသေသလား။ မသေဘူးလား။

195
00:27:00,790 --> 00:27:03,520
ဒါကို မင်းရဲ့အပိုင်းအတွက် ကောင်းကောင်းမှတ်ထားပါ။

196
00:27:03,520 --> 00:27:06,380
ပြီးရင် အဲဒီကို လျှောက်သွားပြန်တယ်။

197
00:27:08,620 --> 00:27:09,960
ဒါပဲပြောတာပါ။

198
00:27:12,060 --> 00:27:13,030
အဆင်ပြေရဲ့လား

199
00:27:38,170 --> 00:27:41,490
Tsuboi ... မင်းအလုပ်​သိလား

200
00:27:41,490 --> 00:27:44,370
ခွင့်လွှတ်ပါ။
"ခွင့်လွှတ်ပါ" မရှိဘူး
မင်းသိရမယ်။

201
00:27:47,810 --> 00:27:49,190
'သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

202
00:27:49,190 --> 00:27:51,190
ခွင့်လွှတ်ပါ။

203
00:27:56,230 --> 00:27:57,600
ကံကောင်းပါစေ။

204
00:28:00,070 --> 00:28:03,080
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
စာမေးပွဲအတွက် သွားမယ်။

205
00:28:04,670 --> 00:28:06,650
စမ်း

206
00:28:20,500 --> 00:28:23,570
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

207
00:28:44,010 --> 00:28:45,980
အိုကေ..ဖြတ်

208
00:28:46,210 --> 00:28:48,750
ဖြတ်..ဖြတ်

209
00:28:52,540 --> 00:28:56,620
မင်း.. မင်းအလုပ်ကို လေးလေးနက်နက်လုပ်ပါ။

210
00:28:56,730 --> 00:28:59,070
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တိုင်းသည် ခံယူချက်ဖြစ်သည်။

211
00:28:59,990 --> 00:29:02,130
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

212
00:29:13,310 --> 00:29:16,320
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။
နေ့လည်စာအတွက်တည်နေရာ

213
00:29:16,320 --> 00:29:17,920
အဲဒီမှာ နေ့လည်စာစားမယ်။

214
00:29:17,920 --> 00:29:20,500
အသံအဖွဲ့

215
00:29:29,420 --> 00:29:30,880
မင်းက ဘာမှမလုပ်သေးဘူးလား။

216
00:29:37,580 --> 00:29:39,340
အလေးအနက်ထားပါ။

217
00:29:40,250 --> 00:29:42,820
ငါ အခု သွားရမှာ

218
00:29:45,030 --> 00:29:46,270
သွားနေတယ်။

219
00:29:50,220 --> 00:29:51,210
ဒါပေမယ့်..

220
00:29:52,240 --> 00:29:54,050
အဲဒါက မင်းလူတွေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

221
00:29:54,560 --> 00:29:58,120
အခု ငါ သူတို့ကို သွားမေးမယ်။

222
00:30:26,910 --> 00:30:29,180
အခုသွားရင်တော့ ကောင်းပါတယ်။

223
00:30:31,310 --> 00:30:33,120
မင်းသွားနိုင်တယ်။

224
00:30:39,060 --> 00:30:40,760
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

225
00:30:40,760 --> 00:30:42,760
ခဏစောင့်ပါ။

226
00:30:45,870 --> 00:30:47,460
မင်းလမ်းမှာရှိနေတယ်။

227
00:31:08,720 --> 00:31:10,420
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့်

228
00:31:10,420 --> 00:31:18,580
ဒီအတိုင်းသွားလို့မရဘူးလား။ ...
မိတ်ကပ်ပညာရှင်လည်း ပျောက်နေပြီ။

229
00:31:53,380 --> 00:31:54,950
မင်း ငါ့အိမ်မှာတောင် လာခဲ့

230
00:31:55,730 --> 00:31:58,720
ဆိုင်မှာ မေးတယ်။

231
00:32:00,910 --> 00:32:02,690
ဘာလဲ?

232
00:32:02,690 --> 00:32:06,330
မင်းက ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က အရမ်းကောင်းတဲ့ အကူအညီဖြစ်ခဲ့တယ်။

233
00:32:09,840 --> 00:32:14,500
Geppei မှနာမည်ကြီးသည်။
ယိုကိုဟားမားရှိ အချိုဆိုင်

234
00:32:16,430 --> 00:32:18,710
အထဲမှာ သစ်အယ်သီးတွေ ရှိတယ်။

235
00:32:20,010 --> 00:32:22,340
အချိုမစားဘူး။

236
00:32:23,560 --> 00:32:26,040
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဝမ်းသာစရာပဲ။

237
00:32:30,340 --> 00:32:31,660
ကောင်းပြီ။

238
00:32:31,660 --> 00:32:35,740
Mr. Kishi က ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
ဒီည အချိန်ရမလား

239
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
မဟုတ်ဘူး

240
00:32:36,740 --> 00:32:38,740
ငါမြင်တယ်။

241
00:32:40,140 --> 00:32:41,160
ဘာလဲ?

242
00:32:41,160 --> 00:32:44,680
အလျင်စလို ရိုက်နှိပ်ထားတာတွေ တွေ့နေရတယ်။
ဒီည အတူတူ

243
00:32:46,480 --> 00:32:47,730
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?

244
00:32:47,730 --> 00:32:52,100
အခုချိန်ထိ ပစ်ခတ်မှုတွေ၊
ငါတို့က သူတို့ကို ကြည့်တယ်။

245
00:32:52,780 --> 00:32:57,940
သင်လည်း အဲဒီအပေါ်မှာပဲ၊
မှတ်ဉာဏ်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

246
00:33:22,350 --> 00:33:26,310
ဒီဇာတ်ကားကို Katsuhiko က ပြောပြပါတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပေါ်လာသလား။

247
00:33:27,930 --> 00:33:29,250
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်?

248
00:33:29,690 --> 00:33:32,180
Kozawa ဆီက ကြားတယ်။

249
00:33:33,060 --> 00:33:35,480
နည်းနည်းလေးပဲ ရှိသေးတာ။

250
00:33:36,470 --> 00:33:38,930
သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတွင် သင့်အား တွေ့ပါမည်။

251
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
ဖြစ်နိုင်တယ်။

252
00:33:41,180 --> 00:33:43,470
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။

253
00:33:43,470 --> 00:33:45,470
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

254
00:33:47,700 --> 00:33:49,790
အနည်းငယ်မျှသာ

255
00:33:49,790 --> 00:33:51,790
အံ့သြစရာ

256
00:33:53,280 --> 00:33:54,890
Yoshion က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

257
00:33:55,130 --> 00:33:58,510
Katsuhiko က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
တစ်နေရာရာမှာ မြင်တယ်။

258
00:33:59,330 --> 00:34:01,480
ဒါကြောင့် ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။

259
00:34:01,480 --> 00:34:04,580
မင်းကို အနီးကပ်ကြည့်နေတာ၊
မင်းက ရုပ်ချောတယ်။

260
00:34:06,250 --> 00:34:08,260
ဘယ်အပိုင်းကို ကစားခဲ့လဲ။

261
00:34:11,320 --> 00:34:13,840
အင်း.. ကြိုက်တယ်။

262
00:34:14,880 --> 00:34:17,240
လမ်းလျှောက်

263
00:34:18,230 --> 00:34:19,440
ပြုတ်ကျ

264
00:34:23,670 --> 00:34:24,740
မတ်တပ်ရပ်ပြန်တယ်။

265
00:34:27,410 --> 00:34:29,100
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။

266
00:34:31,500 --> 00:34:32,920
အသတ်ခံရတယ်။

267
00:34:34,800 --> 00:34:36,070
အေးတယ်။

268
00:34:38,280 --> 00:34:39,750
မိုက်တယ်။

269
00:34:40,340 --> 00:34:41,750
ပြီးတော့?

270
00:34:42,810 --> 00:34:44,340
ထို့နောက် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပြန်သည်။

271
00:34:48,250 --> 00:34:50,350
ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်လာတယ်။

272
00:34:52,020 --> 00:34:53,340
ပစ်ခံရပြန်တယ်။

273
00:34:56,880 --> 00:34:59,670
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

274
00:35:07,070 --> 00:35:09,690
ကောင်းပြီ လှိမ့်လိုက်ရအောင်

275
00:35:10,300 --> 00:35:12,410
မီးတွေပိတ်နေတယ်။

276
00:35:12,410 --> 00:35:14,410
ကျေးဇူးပြု၍

277
00:37:22,390 --> 00:37:26,230
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

278
00:38:36,860 --> 00:38:38,150
ရုပ်ရှင်ထဲက ကောင်လေး

279
00:38:45,540 --> 00:38:49,310
မင်း Kurusawa Inn မှာ မနေဘူးလား။

280
00:38:51,630 --> 00:38:53,200
ကောင်းပြီ။

281
00:38:53,780 --> 00:38:57,150
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ရိုက်ချက်အတွက် အခုအချိန်အထိ

282
00:38:58,310 --> 00:39:00,610
မြေပုံမှာတွေ့တယ်။

283
00:39:01,090 --> 00:39:03,390
အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။

284
00:39:04,830 --> 00:39:06,740
ဤနေရာသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ရှာဖွေမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

285
00:39:10,600 --> 00:39:14,970
လူတွေက လာခဲတယ်...
ရေသည် သန့်ရှင်း၏။

286
00:39:15,420 --> 00:39:16,970
ဒီမှာ ဘဝက ကောင်းတယ်။

287
00:39:21,130 --> 00:39:23,010
မင်းသေချာတွေ့ပြီ။

288
00:39:27,480 --> 00:39:30,950
ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်ကားက ဘယ်လောက် ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ပါလဲ။

289
00:39:37,190 --> 00:39:41,080
မင်းရဲ့အလုပ်.. တစ်ခုပြီးတစ်ခု

290
00:39:42,910 --> 00:39:45,470
ယူတိုင်း

291
00:39:46,680 --> 00:39:47,470
ကောင်းပြီ။

292
00:39:53,300 --> 00:39:56,390
အလျင်စလို ပုံနှိပ်ထားတာတွေ တွေ့တယ်။

293
00:39:57,970 --> 00:40:00,620
ငါက အဲဒါကို

294
00:40:02,750 --> 00:40:04,450
ငါက အဲဒါကို

295
00:40:08,790 --> 00:40:13,470
ဒါပေမယ့်.. အဲသည်.. ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကိုယ်တိုင်မြင်နေရတယ်

296
00:40:15,440 --> 00:40:17,250
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

297
00:40:47,670 --> 00:40:50,040
အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဘူတာရုံမှာ လွှတ်ထားလား။

298
00:40:52,310 --> 00:40:53,900
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

299
00:40:56,660 --> 00:41:00,380
အင်း...မနက်ဖြန်တော့ သွားရမှာပေါ့။
တိုကျိုကိုပြန်ရောက်မယ်။

300
00:41:00,760 --> 00:41:02,380
တကယ်လား?

301
00:41:02,380 --> 00:41:04,380
ခက်တယ်။

302
00:41:14,530 --> 00:41:17,690
ဘယ်လိုဇာတ်ကားမျိုးလဲ။

303
00:41:19,780 --> 00:41:21,980
အဲဒါ .. ဇာတ်လမ်း

304
00:41:23,980 --> 00:41:25,740
ဒါ ဖုတ်ကောင်ရုပ်ရှင်ပါ။

305
00:41:26,140 --> 00:41:28,580
ဖုတ်ကောင် ... ဘာလဲ ?

306
00:41:30,600 --> 00:41:31,990
မင်းမသိဘူးလား။

307
00:41:31,990 --> 00:41:34,550
ငါ့မှာ အယူအဆတစ်ခုရှိတယ်။

308
00:41:34,550 --> 00:41:38,580
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။
ဖုတ်ကောင်များ ထွက်လာသည်။

309
00:41:41,990 --> 00:41:45,170
လာ.. လျောက်ပတ်စွာ ရှင်းပြပါ

310
00:41:53,090 --> 00:41:59,100
မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပြိုလဲသွားတယ်။

311
00:41:59,300 --> 00:42:02,990
ဒါကြောင့် အဲဒါကို အနာဂတ်မှာ သတ်မှတ်တယ်။

312
00:42:05,070 --> 00:42:10,510
ဂျပန်လူဦးရေသည် အဆ ၂၀၀,၀၀၀ လျော့ကျသွားသည်။

313
00:42:11,880 --> 00:42:15,280
ဒါဆို လူဘယ်နှစ်ယောက်လုပ်တာလဲ။

314
00:42:15,280 --> 00:42:18,410
လူ ၆၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

315
00:42:20,780 --> 00:42:22,370
အနည်းငယ်မျှသာ

316
00:42:26,790 --> 00:42:31,680
အင်း.. 'မင်းစိတ်ဝင်စားမှာသေချာလား?

317
00:42:31,680 --> 00:42:35,450
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

318
00:42:36,300 --> 00:42:38,500
ကောင်းပြီ။

319
00:42:38,940 --> 00:42:46,240
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

320
00:42:46,240 --> 00:42:50,080
တခါတရံ မွေးဖွားလာတဲ့ ကလေးတွေဟာ ဖုတ်ကောင်တွေပါ။

321
00:42:52,870 --> 00:42:57,840
သူတို့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။
မြစ်ထဲသို့ပစ်ချပါ။

322
00:42:59,250 --> 00:43:01,620
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

323
00:43:04,210 --> 00:43:07,120
ဖုတ်ကောင်တွေက လူတွေကို စားတယ်။

324
00:43:07,120 --> 00:43:10,670
ဒီအကောင်တွေက လူတွေကို စားနေတာလား။

325
00:43:12,650 --> 00:43:15,270
ဖုတ်ကောင်ကူးစက်မှုလည်း ရှိတယ်။

326
00:43:15,270 --> 00:43:18,240
တကယ်လား? ... ပြီးနောက်?

327
00:43:21,950 --> 00:43:24,420
အင်း..

328
00:43:25,750 --> 00:43:27,750
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

329
00:43:27,750 --> 00:43:29,750
အင်း.. နောက်

330
00:43:34,780 --> 00:43:37,140
အဲဒီ့အမျိုးသမီး Rinko က မင်းသမီးပါ။

331
00:43:38,460 --> 00:43:39,990
တစ်နေ့..

332
00:43:41,410 --> 00:43:44,170
သူမ၏ခင်ပွန်းကို ဖုတ်ကောင်များက စားသည်။

333
00:43:45,580 --> 00:43:46,890
ပြီးတော့?

334
00:43:47,890 --> 00:43:52,920
ကလဲ့စားချေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
အမျိုးသမီးတပ်ရင်းမှာ စစ်မှုထမ်းတယ်။

335
00:43:52,920 --> 00:43:55,330
ခဏစောင့်.. ဒါ ဘာလဲ။

336
00:43:58,450 --> 00:44:04,980
အဲဒါ အမျိုးသမီးတစ်စု
သူတို့ချစ်ရတဲ့ ဖုတ်ကောင်တွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

337
00:44:05,750 --> 00:44:08,630
အံ့သြစရာ.. ပြီးတော့?

338
00:44:12,130 --> 00:44:15,470
သင် အမှန်တကယ် စိတ်ဝင်စားပါသလား။

339
00:44:15,470 --> 00:44:17,470
ဟုတ်တယ်.. ဆက်သွားပါ။

340
00:44:21,060 --> 00:44:25,530
Iwamura ဘူတာရုံ
Google မြေပုံများ- 35.4092,137.441254

341
00:44:34,320 --> 00:44:36,090
ငါတို့ရောက်တာ စောလွန်းတယ်။

342
00:44:36,590 --> 00:44:38,660
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။

343
00:44:38,660 --> 00:44:41,210
လွမ်းနေမှာစိုးလို့ မအိပ်ပါနဲ့။

344
00:44:44,270 --> 00:44:45,750
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

345
00:44:58,660 --> 00:45:02,990
အင်း.. ဒီလို

346
00:45:03,530 --> 00:45:06,150
မင်းရှိစေချင်တယ်။

347
00:45:06,150 --> 00:45:08,150
အဲဒါ မင်းအတွက်

348
00:45:08,150 --> 00:45:10,650
ကောင်းပြီ.. မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။

349
00:45:16,130 --> 00:45:17,940
ကံကောင်းပါစေ..ချာတိတ်

350
00:46:37,320 --> 00:46:39,860
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

351
00:46:39,860 --> 00:46:42,470
မင်းဘာလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့လဲ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

352
00:46:42,920 --> 00:46:44,750
တောင်းပန်ရန် အသုံးမဝင်
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

353
00:46:44,870 --> 00:46:47,110
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

354
00:46:47,110 --> 00:46:50,600
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

355
00:46:50,600 --> 00:46:55,400
အမြန်ထရပ်

356
00:47:12,210 --> 00:47:14,320
ဒါရိုက်တာက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

357
00:47:15,090 --> 00:47:17,070
မင်းပျော်တယ်။

358
00:47:18,570 --> 00:47:21,100
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

359
00:47:21,100 --> 00:47:24,330
မစ္စတာ တိုရီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

360
00:47:26,090 --> 00:47:28,990
မစ္စတာ တိုရီ.။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

361
00:47:30,730 --> 00:47:32,480
ဒါရိုက်တာ ပြန်ကြရအောင်

362
00:47:35,810 --> 00:47:37,720
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

363
00:47:55,230 --> 00:47:57,030
ဆင်းလိုက်

364
00:48:01,830 --> 00:48:02,970
ဆင်းလိုက်

365
00:48:06,090 --> 00:48:09,140
စပယ်ယာ

366
00:48:11,020 --> 00:48:12,200
ရပ်လိုက်ပါ။

367
00:48:15,600 --> 00:48:19,840
ခွေးကောင် .. ခွေးကောင်

368
00:49:00,550 --> 00:49:03,110
ငါ့ကိုယ်ငါ

369
00:49:03,580 --> 00:49:06,530
Koichi Tanabe

370
00:49:29,930 --> 00:49:31,770
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။

371
00:49:40,880 --> 00:49:43,020
ငါ တိုကျိုကို သွားမယ်။

372
00:49:47,350 --> 00:49:49,710
တိုကျိုမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

373
00:49:49,710 --> 00:49:52,000
ငါရောက်တာနဲ့ တစ်ခုခုပေါ်လာလိမ့်မယ်။

374
00:49:53,090 --> 00:49:54,920
ရထားတွေ မရှိတော့ဘူး။

375
00:50:00,480 --> 00:50:01,780
ငါ့စက်ဘီးယူမယ်။

376
00:50:01,780 --> 00:50:03,780
မင်းစိတ်တွေ ပျက်နေလား။

377
00:50:05,130 --> 00:50:07,680
ပြီးရင် လမ်းလျှောက်မယ်၊ တိုကျိုကို လမ်းလျှောက်မယ်။

378
00:50:16,930 --> 00:50:19,600
သွားနေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သွားပါ။

379
00:50:27,820 --> 00:50:30,800
သွားပြီ
- ကြိုက်သလိုလုပ်

380
00:51:19,940 --> 00:51:21,750
မင်းက Koichi လား။

381
00:51:21,750 --> 00:51:22,810
ဘာလဲ?

382
00:51:24,890 --> 00:51:27,590
ဟုတ်တယ်.. အဲဒါ Koichi ပါ။

383
00:51:38,580 --> 00:51:41,870
ဘာလဲ? မင်းက တိုကျိုမှာ မရှိသေးဘူး။

384
00:51:44,170 --> 00:51:47,270
တိုကျို.. အဲဒါကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

385
00:51:47,870 --> 00:51:49,270
တကယ်လား?

386
00:51:53,410 --> 00:51:54,730
ကောင်းပြီ။

387
00:52:00,790 --> 00:52:02,210
ဇာတ်ညွှန်း

388
00:52:12,130 --> 00:52:13,870
ဇာတ်ညွှန်း

389
00:52:54,860 --> 00:52:57,050
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

390
00:52:58,950 --> 00:53:00,490
မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

391
00:53:01,250 --> 00:53:02,760
အဆင်ပြေပါတယ်။

392
00:53:06,990 --> 00:53:08,710
ငါ့မှာ ဒါတွေပဲရှိတယ်။

393
00:53:15,200 --> 00:53:17,950
မနှစ်တုန်းက ကင်းမှာ
မတော်တဆ အဆုတ်ပြိုကျခြင်း။

394
00:53:21,180 --> 00:53:24,540
ကျွန်တော်တို့ သစ်ခုတ်နေတုန်း သစ်ပင်တစ်ပင် လဲကျသွားတယ်။

395
00:53:26,600 --> 00:53:31,370
အဲဒီကတည်းက ဆေးလိပ်ဖြတ်လိုက်တာ..
ရပ်ရန်အလွန်ထိရောက်သည်။

396
00:53:34,340 --> 00:53:36,760
ငါသေမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

397
00:53:38,490 --> 00:53:43,320
ဒီလိုသေတဲ့လူတွေကို မင်းသိလား။

398
00:53:43,320 --> 00:53:46,230
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ ပွဲချင်းပြီးသေတယ်။

399
00:53:57,850 --> 00:53:59,060
မှန်တယ်။

400
00:54:07,650 --> 00:54:10,130
ငါ့လက်တွေ ညောင်းတယ်။

401
00:54:10,710 --> 00:54:13,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

402
00:54:16,730 --> 00:54:18,350
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

403
00:54:19,050 --> 00:54:20,250
ဘာလဲ?

404
00:54:20,250 --> 00:54:22,250
ရေးခဲ့သလား။

405
00:54:25,520 --> 00:54:26,050
ဟုတ်ကဲ့

406
00:54:30,350 --> 00:54:34,020
အဲဒီကောင်.. မင်းရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးလား။

407
00:54:36,380 --> 00:54:39,760
အင်း.. တစ်မျိုး

408
00:54:46,770 --> 00:54:50,130
ဒါမျိုး တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး..
အားလုံးကို နားမလည်ခဲ့ပါ။

409
00:54:51,100 --> 00:54:53,770
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

410
00:54:57,930 --> 00:55:00,430
နည်းနည်းငိုအောင်လုပ်တယ်။

411
00:55:18,290 --> 00:55:20,390
ကစားကြရအောင်

412
00:55:25,360 --> 00:55:28,000
မင်း အခွင့်​အ​ရေးရသွားတာလား...?

413
00:55:28,000 --> 00:55:30,310
ဟုတ်တယ်.. လုပ်ထားတာကြာပြီ

414
00:55:34,780 --> 00:55:38,630
အခု ငါ အဲဒါကို ခြေနင်းစင်အဖြစ်ပဲ သုံးတယ်။

415
00:55:47,370 --> 00:55:49,380
အဲဒါ ရဲတိုက်ပဲ။

416
00:56:41,220 --> 00:56:43,850
အနက်ရောင်ကို မေ့လိုက်ပါ။

417
00:57:00,240 --> 00:57:02,020
အစိမ်းရောင်ကို မေ့လိုက်ပါ။

418
00:57:19,440 --> 00:57:25,260
Rinko၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ဆိုးတယ်ပြောရမယ်။

419
00:57:26,300 --> 00:57:27,910
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

420
00:57:27,910 --> 00:57:30,940
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က မင်းအမေ

421
00:57:32,150 --> 00:57:35,440
သူမသည် ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။
- မကြားချင်လောက်အောင်ပါပဲ။

422
00:57:35,440 --> 00:57:38,350
အဲဒါကို ကြားရမယ်။

423
00:57:39,830 --> 00:57:43,740
ဒီဖုတ်ကောင်ကို ငါမုန်းတယ်။
ငါချစ်ရာသခင်ကို ငါ့ထံမှယူ၍၊

424
00:57:48,840 --> 00:57:53,980
သူက ငါ့အစ်ကို ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်

425
00:57:56,900 --> 00:57:58,110
Rinko ခဏစောင့်

426
00:57:58,110 --> 00:58:00,110
အပြင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

427
00:58:06,240 --> 00:58:08,260
ကောင်းပြီ..ဖြတ်

428
00:58:08,260 --> 00:58:13,010
- ယခုသင် setting ကိုစီစဉ်ပါ။
- သင်သည်ထိုအလင်းကိုဖွင့်နိုင်သည်။

429
00:58:16,120 --> 00:58:17,780
ဒါရိုက်တာ ကျေးဇူးပြု၍

430
00:58:17,780 --> 00:58:22,860
Rinko က သူ့အဖေကို မပြောဘူး။
နည်းနည်း မြန်မြန် ရပ်တန့်ဖို့လား။

431
00:58:25,470 --> 00:58:27,780
ဒါ သူမ သတိထားမိလို့လား။

432
00:58:27,780 --> 00:58:29,940
ဘယ်သူက ဘာပဲပြောပြော၊

433
00:58:29,960 --> 00:58:31,250
ဒါရိုက်တာ

434
00:58:31,250 --> 00:58:33,250
အဲဒီဖြတ်တောက်မှုရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။
- ခဏစောင့်

435
00:58:33,250 --> 00:58:35,750
Rinko ဘယ်လောက်သိလဲ။

436
00:58:35,750 --> 00:58:37,220
ငါတို့ အခုလုပ်လို့ရမလား။

437
00:58:37,220 --> 00:58:39,220
ဒါရိုက်တာ၊ ဘေးဖယ်

438
00:58:39,220 --> 00:58:41,220
ငါတို့ အခုလုပ်လို့ရမလား။

439
00:58:41,220 --> 00:58:46,480
အဲဒီအခါမှာ အဲဒီ့အချိန်ပါပဲ။
လည်ဆွဲကို ကြည့်ပြီး ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား ။

440
00:58:46,480 --> 00:58:49,490
သူမက အဲဒါကိုကြည့်ပြီး နောက်ဆုံးအချက်ပါပဲ။

441
00:58:51,500 --> 00:58:55,830
စစ်မှန်တယ်လို့ မခံစားရဘူး၊
အကျဉ်းချုံးရန်ဖြစ်ပါသည်။

442
00:58:55,830 --> 00:58:57,580
ကြည့်လိုက်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။

443
00:58:57,580 --> 00:58:59,180
ဆက်လျှောက်ဖို့ လိုတယ်။

444
00:58:59,180 --> 00:59:00,620
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

445
00:59:00,620 --> 00:59:02,620
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

446
00:59:02,620 --> 00:59:06,040
မူလက ဂျပန်မှာ ဖုတ်ကောင်တွေရှိလား။

447
00:59:06,040 --> 00:59:08,480
မီးသဂြိုလ်ပြီးပြီ၊

448
00:59:08,480 --> 00:59:12,670
Zombies များသည် မူလက အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
Haitian Voodoo ဘာသာရေး

449
00:59:12,670 --> 00:59:15,020
မြွေ၏ဝိညာဉ်သည်ဖုတ်ကောင်ကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

450
00:59:15,020 --> 00:59:17,020
မင်းလမ်းမှာ

451
00:59:17,020 --> 00:59:19,350
ဒါရိုက်တာ၊ နောက်ဆုံးအချက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်မလား။

452
00:59:22,610 --> 00:59:27,000
ဂျပန်ဘာသာတွင် ဤဖုတ်ကောင်များ..
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

453
00:59:29,360 --> 00:59:32,300
ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်ကို မွေးမြူဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

454
00:59:32,300 --> 00:59:38,790
ဖေဖေပြောသလိုပဲ ရပ်လိုက်ပါ...
- အဲဒါနဲ့ လုံလောက်တယ်။

455
00:59:45,300 --> 00:59:47,560
ငါတို့ စတင်မှာလား။

456
00:59:48,860 --> 00:59:50,090
သွားကြရအောင်

457
00:59:50,090 --> 00:59:55,130
အရေးယူဖို့ အဆင်သင့်ပါ...
ငါတို့သည်ယူခြင်းကိုစတင်သည်။

458
00:59:56,530 --> 01:00:01,450
အဆင်သင့်... မမြင်အောင်
- အက်ရှင်

459
01:00:18,110 --> 01:00:19,140
ရင်ကို

460
01:00:20,690 --> 01:00:25,070
ကြောက်စရာကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ် ငါမင်းကိုပြောပြရမယ်။

461
01:00:25,970 --> 01:00:27,140
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

462
01:00:27,140 --> 01:00:28,650
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀

463
01:00:28,880 --> 01:00:33,360
မင်းအမေ..ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်ပေးခဲ့တယ်..။
ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင် မွေးတယ်။

464
01:00:34,790 --> 01:00:38,490
မကြားချင်လောက်အောင်ပါပဲ။
- မင်း အဲဒါကို ကြားရမယ်။

465
01:00:45,140 --> 01:00:46,810
Zombie လူယုတ်မာများ

466
01:00:47,210 --> 01:00:49,830
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

467
01:00:53,860 --> 01:00:55,290
ခွင့်လွှတ်ပါ။

468
01:00:57,400 --> 01:00:59,430
Rinko ခဏစောင့်

469
01:00:59,690 --> 01:01:01,430
အပြင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

470
01:01:14,690 --> 01:01:18,070
ဖြတ်

471
01:01:20,370 --> 01:01:24,240
အိုကေလား? ... အဆင်​​ပြေရဲ့လား?

472
01:01:24,670 --> 01:01:26,620
အင်း..အဲဒါ..

473
01:01:26,620 --> 01:01:28,620
ငါ့စကားတွေနဲ့ ငါ အံသြသွားတယ်။

474
01:01:28,620 --> 01:01:30,890
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို အလိုအလျောက် ပါးရိုက်တယ်။

475
01:01:30,890 --> 01:01:33,580
ဒါပေမယ့် စစ်မှန်တယ်။
- မင်းထင်လား?

476
01:01:33,580 --> 01:01:35,160
စစ်မှန်ခဲ့လျှင်

477
01:01:35,160 --> 01:01:37,160
ငါအဆင်ပြေရဲ့လား

478
01:01:37,160 --> 01:01:38,600
မထင်ရှားခဲ့ပါ။

479
01:01:38,600 --> 01:01:41,670
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်ကောင်းမယ်။
- ဒါရိုက်တာ၊ ငါတို့ အဲဒါကို ခြုံထားလား။

480
01:01:43,390 --> 01:01:44,510
အင်း.။

481
01:01:44,510 --> 01:01:45,880
ဘာလဲ?

482
01:01:47,630 --> 01:01:49,380
ဒါရိုက်တာ

483
01:01:52,100 --> 01:01:53,660
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

484
01:01:54,510 --> 01:01:56,270
ခဏလောက်ပေးပါ။

485
01:02:02,550 --> 01:02:04,230
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

486
01:02:05,130 --> 01:02:06,230
ခွင့်လွှတ်ပါ။

487
01:02:28,640 --> 01:02:32,850
ဒါပဲယူ... ဟုတ်ပါသလား?

488
01:02:36,420 --> 01:02:40,220
ဒါပဲယူ... ဟုတ်ပါသလား?

489
01:02:44,450 --> 01:02:46,850
အတိအကျတော့ မသိဘူး။

490
01:02:48,600 --> 01:02:50,270
မင်းသမီး

491
01:02:53,410 --> 01:02:55,370
သူမက အနံ့ကောင်းတယ်။

492
01:03:02,460 --> 01:03:03,850
အိုကေ

493
01:03:10,560 --> 01:03:12,000
ဒါရိုက်တာ

494
01:03:14,840 --> 01:03:18,280
ခွင့်လွှတ်ပါ... နေကောင်းနေမယ်။

495
01:03:20,200 --> 01:03:24,730
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခု ထပ်လုပ်ကြရအောင်

496
01:03:27,060 --> 01:03:30,670
ကောင်းပြီ လာယူဖို့ ပြင်ကြရအောင်

497
01:04:10,670 --> 01:04:15,460
ကောင်လေး၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

498
01:04:15,890 --> 01:04:17,460
ငါ 25

499
01:04:20,170 --> 01:04:21,420
မှန်တယ်။

500
01:04:22,800 --> 01:04:26,590
ငါက နုပျိုနေသလား။

501
01:04:34,970 --> 01:04:37,320
အဲဒီမှာ ထင်းရှူးပင်စိုက်တယ်။

502
01:04:38,890 --> 01:04:40,910
ဒါ ထင်းရှူးပင်လား။

503
01:04:41,510 --> 01:04:43,760
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက ရူးတယ်။

504
01:04:45,440 --> 01:04:48,360
ဘယ်ဘက်မှ ဒုတိယ

505
01:04:50,300 --> 01:04:51,680
ဘယ်ဟာလဲ?

506
01:04:52,060 --> 01:04:53,680
အဲဒါကတော့

507
01:04:53,680 --> 01:04:56,150
အဲဒါက ၂၅ နှစ်လောက်ရှိပြီ။

508
01:04:58,910 --> 01:05:03,020
နံပါတ် ၃ က နှစ် ၆၀ လောက်ရှိတယ်။

509
01:05:03,210 --> 01:05:04,790
အဲဒါ ငါပဲ။

510
01:05:05,640 --> 01:05:07,420
ဘယ်ဟာလဲ?

511
01:05:08,210 --> 01:05:10,260
အနားမှာရှိတာ။

512
01:05:13,710 --> 01:05:15,400
အဲဒါကတော့?

513
01:05:15,950 --> 01:05:17,980
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်

514
01:05:20,480 --> 01:05:23,110
ဘယ်လိုလဲ?

515
01:05:23,520 --> 01:05:26,900
အတူတူပဲကွ

516
01:05:40,290 --> 01:05:43,300
ဤသည်မှာ နှစ်ပေါင်း ၁၅၀ ဖြစ်သည်။

517
01:05:56,950 --> 01:06:00,540
ဒါရိုက်တာက ကျနော်တို့ 5 မှာစတယ်။

518
01:06:00,540 --> 01:06:03,120
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

519
01:06:03,120 --> 01:06:04,670
ငါဒါကိုပြီးအောင်ငါသွားပါ။

520
01:06:04,670 --> 01:06:06,990
ဒါရိုက်တာရဲ့ ထိုင်ခုံပါ။

521
01:06:11,070 --> 01:06:12,840
မှန်သလား။

522
01:06:13,990 --> 01:06:15,790
တကယ်ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

523
01:06:16,170 --> 01:06:19,700
တခါမှမသုံးဖူးတာ ရှက်စရာကြီး

524
01:06:30,180 --> 01:06:33,030
'အဆင်ပြေလား?

525
01:06:47,170 --> 01:06:49,230
လိုချင်သလား။

526
01:06:52,910 --> 01:06:54,760
အချိုတွေမစားဘူး။

527
01:06:55,890 --> 01:06:58,810
ခဏနားပေးပါ မင်းက 25 နှစ်

528
01:07:06,230 --> 01:07:08,700
ဒီပစ်ခတ်မှုအတွင်း

529
01:07:08,990 --> 01:07:11,450
အချိုတွေရှောင်ရင်

530
01:07:11,450 --> 01:07:13,450
ပစ်ခတ်မှုကို အဆုံးအထိ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

531
01:07:15,900 --> 01:07:17,820
ဒီစည်းကမ်းကို ဘယ်သူက ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။

532
01:07:18,480 --> 01:07:20,310
ငါလုပ်ထားတာ

533
01:07:22,720 --> 01:07:24,930
ဆောရီး.. ချိုချဉ်မစားဘူး။

534
01:08:32,530 --> 01:08:34,110
အဲဒါ ငါပဲ။

535
01:08:41,220 --> 01:08:43,820
ကောင်တာမှာ မေးတယ်။
မင်းဝင်နေတယ် ပြောတယ်။

536
01:08:51,100 --> 01:08:54,460
ဒါရိုက်တာ

537
01:08:54,460 --> 01:08:56,460
ထင်းရူးပင် ဖြစ်၏။

538
01:08:57,390 --> 01:09:00,350
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

539
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
ဘယ်လိုလဲ?

540
01:09:02,350 --> 01:09:04,350
ဤအရာဖြင့် သင်သည် အရှက်ရမည်မဟုတ်ပေ။

541
01:09:17,540 --> 01:09:19,900
ဟိုမှာ.. အနံ့ရတာ

542
01:10:01,590 --> 01:10:05,440
ဒါရိုက်တာ .. ကောင်မလေးတွေ ပိုများတယ်။
တပ်ရင်းအတွက်

543
01:10:05,440 --> 01:10:10,020
လက်ဖက်ရည် ၂ လုံးထည့်ပုံရတယ်။
ရိတ်သိမ်းအမျိုးသမီး

544
01:10:10,600 --> 01:10:12,020
အခု ၅ ယောက်ရှိပြီ။

545
01:10:13,560 --> 01:10:15,840
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

546
01:10:16,820 --> 01:10:17,840
မင်းသမီး ၅

547
01:10:22,730 --> 01:10:25,190
တပ်ရင်းထဲမှာလား?
- ဒီလိုပဲထင်တာ။

548
01:10:30,670 --> 01:10:33,580
သူတို့က ပိုများမယ်ထင်တယ်။

549
01:10:37,390 --> 01:10:39,280
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်စရာများ မရှိပါ။

550
01:10:43,470 --> 01:10:45,100
တချို့က ဖုန်းဆက်တယ်။

551
01:10:50,600 --> 01:10:52,130
တချို့က ဖုန်းဆက်တယ်။

552
01:10:53,310 --> 01:10:56,910
ငါတို့မှာ မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
အမဲလိုက်ကလပ်ထဲမှာ

553
01:10:57,380 --> 01:10:59,410
၂၀ လောက်ရှိတယ်။

554
01:11:00,300 --> 01:11:03,910
ကျွန်မတို့မှာ မိန်းကလေး အယောက် ၂၀ လောက်ရှိတယ်။
အမဲလိုက်ကလပ်ထဲမှာ

555
01:11:06,320 --> 01:11:07,820
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

556
01:11:08,290 --> 01:11:10,360
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

557
01:11:12,320 --> 01:11:14,550
ဒီနာရီမှာ

558
01:11:14,720 --> 01:11:16,550
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

559
01:11:18,700 --> 01:11:23,090
ဒီထဲမှာ သစ်အယ်သီးတွေရှိတယ်..
- အိုကေ

560
01:11:57,930 --> 01:11:58,890
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

561
01:11:59,380 --> 01:12:00,890
ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ယူပါ။

562
01:12:07,260 --> 01:12:08,700
ပြီးတော့..

563
01:12:09,900 --> 01:12:13,960
မင်းချစ်ရတဲ့ ဖုတ်ကောင်တွေ သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

564
01:12:14,890 --> 01:12:18,010
သင်၏လှံဖြင့်ထိုးပါ။
ဒေါသခံစားချက်နှင့်အတူ

565
01:12:23,660 --> 01:12:26,790
ငါတို့ချစ်သူ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

566
01:12:28,760 --> 01:12:32,490
ချစ်သူ၊ ငါအသတ်ခံလိုက်ရသလိုပဲ။

567
01:12:33,670 --> 01:12:36,970
အစား၊ သတင်းကောင်း

568
01:12:36,970 --> 01:12:38,970
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအတိုင်းထိုးပါ။

569
01:12:39,840 --> 01:12:40,890
ကြိုက်တယ်။

570
01:12:44,770 --> 01:12:48,160
အင်း..အော်

571
01:12:57,070 --> 01:13:00,790
သေတယ်။

572
01:13:25,950 --> 01:13:27,620
ဒါရိုက်တာ

573
01:13:28,550 --> 01:13:30,620
ငါတို့ဆက်သွားရမှာလား?

574
01:13:30,620 --> 01:13:32,620
တပ်ရင်းမှူးလိုတယ်။

575
01:13:32,620 --> 01:13:34,620
ကောင်းလိမ့်မယ်။

576
01:13:39,690 --> 01:13:42,300
ပို.. ပို

577
01:13:51,210 --> 01:13:54,000
နောက်ထပ် ... ငါတို့ လက်စားချေရလိမ့်မယ်။

578
01:13:54,000 --> 01:13:55,460
သေတယ်။

579
01:13:58,360 --> 01:14:00,740
ဖြတ်..ဖြတ်စမ်း

580
01:14:03,260 --> 01:14:04,930
ဒါရိုက်တာလား?

581
01:14:04,930 --> 01:14:06,930
တောင်းပန်ပါတယ်။

582
01:14:08,140 --> 01:14:13,660
ထည့်ပေးချင်ပါတယ်... ကောင်းပါတယ်..

583
01:14:17,370 --> 01:14:22,550
သေ..သေ... ပို

584
01:15:04,170 --> 01:15:08,050
Rinko စွန့်ပစ်တာကို ငါတို့မြင်တယ်။
သူကိုယ်တိုင်လည်း တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

585
01:15:08,050 --> 01:15:10,050
သူမ၏ အနီရောင်လည်ဆွဲကို ထိသည်။

586
01:15:11,510 --> 01:15:14,860
ငါ့အစ်ကို... အဲဒါ မင်းငါ့ညီလား?

587
01:15:14,860 --> 01:15:18,170
Rinko.. သူက မင်းအစ်ကို မဟုတ်တော့ဘူး။

588
01:15:18,170 --> 01:15:20,170
သူက 100% ဖုတ်ကောင်ပါ။

589
01:15:21,770 --> 01:15:24,900
အဲဒီကနေ ရောက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

590
01:15:25,410 --> 01:15:27,410
အဲဒါက ပိုသဘာဝကျတယ်။

591
01:15:27,410 --> 01:15:29,410
မဟုတ်ဘူး.. အဲဒါ

592
01:15:29,410 --> 01:15:31,410
ထောင့်က ဒီကနေ

593
01:15:32,590 --> 01:15:34,890
ကင်မရာလား?

594
01:15:37,300 --> 01:15:40,840
စကားမစပ် "ငါ့ညီ" မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် "အစ်ကို"

595
01:15:40,840 --> 01:15:43,450
"အစ်ကို"

596
01:15:47,290 --> 01:15:51,520
ဘဘ... ခဏရပ်

597
01:15:57,760 --> 01:15:58,650
ကောင်းတယ်။

598
01:16:01,480 --> 01:16:04,730
အစ်ကိုလား? မင်းအစ်ကိုလား?

599
01:16:04,730 --> 01:16:06,190
ရင်ကို

600
01:16:06,730 --> 01:16:10,350
ဒါ မင်းအစ်ကို မဟုတ်တော့ဘူး..
သူက 100% ဖုတ်ကောင်ပါ။

601
01:16:31,210 --> 01:16:34,290
မှာယူမှုကို စတင်ပါ။
- အိုကေ

602
01:16:37,030 --> 01:16:39,270
ကားတစ်စီးလာနေတယ်။

603
01:16:39,270 --> 01:16:41,530
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ.. ငါတို့ ရိုက်နေတာ

604
01:17:04,740 --> 01:17:08,300
Katsuhiko.. မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

605
01:17:10,800 --> 01:17:15,840
Katsuhiko?

606
01:17:17,760 --> 01:17:19,960
Katsuhiko?

607
01:17:23,380 --> 01:17:26,500
အအေးမိသွားသလား

608
01:17:28,740 --> 01:17:33,910
အအေးမိလား အေး..?

609
01:17:35,820 --> 01:17:37,710
ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

610
01:17:37,710 --> 01:17:39,710
ဒီတုတ်နဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ။

611
01:17:42,000 --> 01:17:45,190
ကားတွေ ရပ်လိုက်တာ ... အသံထွက်လာတယ်။

612
01:17:46,050 --> 01:17:47,510
တစ်ခုခုအတွက် အပြစ်ပေးခံရသလား။

613
01:17:48,430 --> 01:17:49,510
မရှိ

614
01:17:51,480 --> 01:17:54,700
သင် စိတ်ညစ်နေပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါ။

615
01:17:55,310 --> 01:17:59,810
ဟုတ်ပါတယ်.. ဖြစ်ခဲ့ရင်တော့.
ဒုက္ခရောက်ရင် ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

616
01:18:01,180 --> 01:18:03,000
Mr. Katsuhiko ကို သင် ကူးယူနိုင်ပါသလား။

617
01:18:05,990 --> 01:18:08,140
ကူးယူနိုင်ပါသလား။

618
01:18:09,500 --> 01:18:13,210
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- သရုပ်ဆောင် တစ်ယောက်က ပြေးတယ်။

619
01:18:14,570 --> 01:18:17,250
ယခု မစ္စတာ ယိုရှီအိုကာ သည် အစားထိုးရန် ရှာဖွေနေပါသည်။

620
01:18:17,460 --> 01:18:19,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်ဆင့်သို့ တက်လှမ်းပါ။

621
01:18:20,950 --> 01:18:22,660
ငါရှိနေမယ်။

622
01:18:22,900 --> 01:18:23,840
ဂျာ

623
01:18:25,730 --> 01:18:27,100
တောင်းပန်ပါတယ် သွားရမယ်။

624
01:18:27,100 --> 01:18:29,100
ခဏနေ၊ Katsuhiko

625
01:18:29,100 --> 01:18:31,100
Katsuhiko

626
01:19:17,320 --> 01:19:20,970
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ယူဆောင်ပါသည်။

627
01:19:21,520 --> 01:19:24,260
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ .။
- လှိမ့်

628
01:19:24,920 --> 01:19:26,260
အက်ရှင်

629
01:20:03,020 --> 01:20:04,860
ဖြတ်

630
01:20:04,860 --> 01:20:10,430
Masaru

631
01:20:10,430 --> 01:20:12,120
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

632
01:20:12,120 --> 01:20:15,390
အိမ်အမြန်ပြန်ရအောင်

633
01:20:15,390 --> 01:20:18,330
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

634
01:20:19,510 --> 01:20:22,220
Masaru နိုးထပါ။

635
01:20:23,590 --> 01:20:25,210
မင်းအဆင်ပြေလား

636
01:20:25,210 --> 01:20:28,940
မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ပေးပါ.. သူ အိပ်ပျော်သွားပြီ

637
01:20:33,070 --> 01:20:36,540
ရေချိုးခန်းက ဟိုမှာ

638
01:20:36,540 --> 01:20:40,050
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်မှာမှ မဆီးဘူး

639
01:20:55,020 --> 01:20:58,140
မင်းကဒီမှာအော်ဒါစောင့်နေတာ။

640
01:21:00,040 --> 01:21:01,720
စိတ်မပူပါနဲ့။

641
01:21:01,780 --> 01:21:03,920
Yoshio ဖိနပ်ချွတ်

642
01:21:05,200 --> 01:21:06,710
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

643
01:21:06,710 --> 01:21:08,710
ဒီမှာစောင့်

644
01:21:22,210 --> 01:21:24,710
ငါတို့က ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူးလား။

645
01:21:24,710 --> 01:21:26,130
ကျွန်တော်တို

646
01:21:28,860 --> 01:21:31,770
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုကို စတင်သည်။

647
01:21:36,400 --> 01:21:39,030
လေ့ကျင့်ခန်းကိုစတင်ပါ။

648
01:21:45,300 --> 01:21:47,200
ပိုမြန်တယ်။

649
01:21:49,030 --> 01:21:51,280
ခေါင်းပေါ်မတင်ပါနဲ့။

650
01:21:52,210 --> 01:21:54,490
ယခုမပေါ်ပါနှင့်

651
01:21:57,680 --> 01:21:59,490
တိတ်တိတ်နေပါ။

652
01:22:03,270 --> 01:22:06,880
စမ်းသပ်မှုစတင်ခြင်း။

653
01:22:07,690 --> 01:22:08,880
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

654
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
အခုထွက်လာ

655
01:22:35,190 --> 01:22:36,540
ဖုတ်ကောင်

656
01:22:47,950 --> 01:22:49,740
ဖုတ်ကောင်

657
01:23:14,570 --> 01:23:15,930
ဖုတ်ကောင်တွေ မပြေးဘူး။

658
01:23:17,870 --> 01:23:21,720
ပြေးတော့တာပဲ။

659
01:23:21,720 --> 01:23:23,700
ခွင့်လွှတ်ပါ။

660
01:23:23,700 --> 01:23:25,700
ပိုကြိုးစားပါ။

661
01:24:03,260 --> 01:24:05,190
ပွင့်လန်းနေကြတယ်။

662
01:24:13,040 --> 01:24:15,740
လူ ၄ ယောက်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

663
01:24:18,360 --> 01:24:20,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

664
01:24:38,300 --> 01:24:42,480
မင်္ဂလာပါ။

665
01:25:06,230 --> 01:25:09,390
ဘာလဲ?
- ငါတွေးမိတယ်။

666
01:25:25,800 --> 01:25:27,230
မစ္စတာ Katsuhiko

667
01:25:27,490 --> 01:25:28,860
ကာဗာ

668
01:25:28,860 --> 01:25:32,310
အခင်းအကျင်းရဲ့ အခြေခံပါပဲ။

669
01:25:33,030 --> 01:25:39,740
ဘာလဲ? .. ဘဘ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

670
01:25:53,230 --> 01:25:55,180
ဘာဖြစ်တာလဲ?

671
01:25:58,320 --> 01:26:01,320
ဒါဘာလဲ?

672
01:26:02,410 --> 01:26:04,190
အဲလိုမေးတာ။

673
01:26:05,250 --> 01:26:08,410
တစ်ရွာလုံး ထူးဆန်းသွားသည်

674
01:26:10,300 --> 01:26:12,950
အဲဒါကို မင်းလာကြည့်တာလား။

675
01:26:12,950 --> 01:26:14,950
မနက်ဖြန်

676
01:26:16,000 --> 01:26:17,370
မနက်ဖန်

677
01:26:17,370 --> 01:26:19,370
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

678
01:26:21,200 --> 01:26:27,220
ဘယ်လိုမှ မေ့ထားလို့ မရဘူး။
Sakiko ၏ ၃ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့

679
01:28:35,920 --> 01:28:38,590
ဒီမှာ

680
01:28:38,590 --> 01:28:41,460
ကြိုက်တာစား.. လွန်သွားပြီ

681
01:28:43,790 --> 01:28:51,180
ငယ်သေးရင် ပိုစားလို့ရတယ်။

682
01:29:15,950 --> 01:29:17,510
ပြောပြပါလား။

683
01:29:20,300 --> 01:29:22,940
မင်းဘာကြောင့် ရုပ်ရှင်တွေရိုက်ချင်တာလဲ။

684
01:29:25,460 --> 01:29:30,900
အင်း.. အဲဒါ.. ဖေဖေ ဝယ်ထားတာ
ဗီဒီယိုကင်မရာ

685
01:29:31,920 --> 01:29:36,810
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားဖို့ သုံးတယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

686
01:29:37,520 --> 01:29:40,860
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် စပြီးတီးတယ်။

687
01:29:42,630 --> 01:29:44,850
ဒါပဲပြောတာပါ။

688
01:29:49,000 --> 01:29:51,660
မင်းအဖေကို တကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

689
01:29:52,540 --> 01:29:55,210
မဟုတ်ဘူး

690
01:29:56,830 --> 01:29:58,430
အဖေက ဒါကို အမြဲတမ်း ရှုတ်ချတယ်။

691
01:29:59,050 --> 01:30:00,900
ဘာကြောင့်လဲ?

692
01:30:01,190 --> 01:30:03,710
ကျွန်တော်တို့ Yamagata မှာရှိတုန်းက အင်းတစ်ခုရှိတယ်။

693
01:30:05,420 --> 01:30:07,000
ငါက အသက်ကြီးတယ်။

694
01:30:38,280 --> 01:30:40,800
နောင်တရစရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

695
01:30:43,020 --> 01:30:45,270
သူဝယ်ထားတဲ့ ကင်မရာ

696
01:30:46,210 --> 01:30:48,670
သားဖြစ်သူ၏ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။

697
01:30:53,450 --> 01:30:56,950
မင်းပျော်ရင် ဒါပဲသွားမယ်။

698
01:31:10,770 --> 01:31:12,090
နည်းလမ်းမရှိပါ။

699
01:31:37,990 --> 01:31:40,310
အရသာရှိတယ်။

700
01:31:49,150 --> 01:31:51,460
အရသာ

701
01:31:58,630 --> 01:32:02,280
အချိုရည် လောင်းပါ။
- အားလုံးလောင်းပါ။

702
01:32:02,470 --> 01:32:07,280
ဒါတွေအားလုံးက အလွန်အကျွံပါပဲ။
- အားလုံးလောင်းပါ။

703
01:32:13,450 --> 01:32:17,110
အရမ်းချောတယ်။
- ရည်တွေ အရမ်းများတာ ငါသိတယ်။

704
01:32:19,130 --> 01:32:21,730
နောက်ထပ်ကိုက်တာတစ်ခုရှိသေးတယ်။

705
01:32:21,730 --> 01:32:24,510
မင်း အဲဒါတွေ အကုန်စားတယ်။

706
01:33:10,470 --> 01:33:11,880
အနက်ရောင်ကို မေ့လိုက်ပါ။

707
01:33:47,300 --> 01:33:52,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလောက်မမြန်ပါနဲ့။
- အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

708
01:33:54,400 --> 01:33:56,650
အဲဒါဘာလဲ။

709
01:33:56,650 --> 01:33:58,650
ပြန်သွားသင့်တယ်။

710
01:33:59,350 --> 01:34:00,650
ငါတို့ပြန်သွားမလား?

711
01:34:03,040 --> 01:34:04,860
သွားကြရအောင်

712
01:34:09,680 --> 01:34:13,030
သင်သည် ပိုးကောင်များကို လွှတ်ထားတော့မည်။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။

713
01:34:14,270 --> 01:34:21,520
[နှလုံးသားသုတ္တန်]
အသံထွက်-
http://www.youtube.com/watch?v=KcXzpDuQ-Co

714
01:34:38,860 --> 01:34:41,720
Mr. Haba .. မစ္စတာ Haba
- လူတွေကို ဖြတ်သန်းပါစေ။

715
01:34:42,850 --> 01:34:45,170
ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာကြည့်ပါ မစ္စတာ Haba

716
01:34:50,590 --> 01:34:53,020
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်တစ်စောင်ပေးပါ။

717
01:34:53,020 --> 01:34:56,070
ဝန်ထမ်းမဟုတ်တဲ့လူတွေ ထွက်သွားပါ။

718
01:35:07,490 --> 01:35:08,600
ဒါရိုက်တာ

719
01:35:09,010 --> 01:35:10,600
သွားယူကြရအောင်

720
01:35:10,600 --> 01:35:12,310
ယူသည်။

721
01:35:12,310 --> 01:35:16,110
ဒါရိုက်တာ၊ မစ္စတာ Haba ရဲ့ တင်ပါးက ပြဿနာတက်နေတယ်။

722
01:35:29,580 --> 01:35:31,960
စတင်ရယူပါ။

723
01:36:12,940 --> 01:36:16,160
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ခဏနေ

724
01:36:22,550 --> 01:36:24,450
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

725
01:36:26,570 --> 01:36:28,040
အက်ရှင်

726
01:36:33,800 --> 01:36:34,880
အားလုံးနားထောင်ပါ။

727
01:36:35,260 --> 01:36:36,880
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

728
01:36:37,740 --> 01:36:39,880
လူသားအဖြစ်

729
01:36:39,880 --> 01:36:42,940
ဖုတ်ကောင်များကဲ့သို့ပင်

730
01:36:46,000 --> 01:36:46,960
သလောက်...

731
01:36:46,960 --> 01:36:48,570
ခဏနားပါနော်။

732
01:36:49,310 --> 01:36:51,050
ဖြတ်.။

733
01:36:51,100 --> 01:36:52,160
ပိုးကောင်

734
01:36:55,560 --> 01:36:58,400
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မယ်ဆိုရင်

735
01:37:02,890 --> 01:37:04,560
အဲလိုမျိုး

736
01:37:08,120 --> 01:37:09,890
ပိုးသတ်ဆေး ယူလာပေးပါ။

737
01:37:18,640 --> 01:37:21,210
စတင်ရယူပါ။

738
01:37:26,950 --> 01:37:28,180
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

739
01:37:30,460 --> 01:37:31,210
အက်ရှင်

740
01:37:32,140 --> 01:37:34,370
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

741
01:37:34,660 --> 01:37:38,480
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုတ်ကောင်များကဲ့သို့ လူသားများဖြစ်သည်။

742
01:37:38,480 --> 01:37:40,250
နေစရာနေရာရှာရမယ်။

743
01:37:40,300 --> 01:37:43,890
ငါတို့ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

744
01:37:44,140 --> 01:37:48,210
ကျွန်ုပ်တို့လူသားများသည် အသိဥာဏ်ရှိကြသည်။

745
01:37:48,390 --> 01:37:51,270
အတူနေဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
ဖုတ်ကောင်များနှင့်

746
01:37:51,740 --> 01:37:56,650
ဒါမှ.. ငြိမ်းချမ်းမှုပြန်ရလာမယ်။

747
01:37:58,020 --> 01:37:59,650
ငြိမ်းချမ်းရေးပြန်ယူဖို့

748
01:37:59,860 --> 01:38:01,650
ငါတို့မြို့

749
01:38:09,670 --> 01:38:12,310
ဖြတ်

750
01:38:23,510 --> 01:38:26,910
"ရွာ" ဟူသော နောက်ဆုံးစကားလုံးဖြစ်သည်။

751
01:38:32,990 --> 01:38:35,480
ငါဘာပြောတာလဲ။

752
01:38:36,600 --> 01:38:38,420
"မြို့"

753
01:38:42,720 --> 01:38:45,370
ကျေးဇူးပြု၍

754
01:38:58,990 --> 01:39:01,860
စတင်ရယူပါ။

755
01:39:09,760 --> 01:39:11,700
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

756
01:39:11,700 --> 01:39:14,910
ကျေးဇူးပြု၍

757
01:39:30,970 --> 01:39:34,030
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- လှိမ့်

758
01:39:35,720 --> 01:39:37,700
အက်ရှင်

759
01:39:38,560 --> 01:39:40,680
မင်းမှာ ကြောက်စရာ မရှိဘူး။

760
01:39:41,200 --> 01:39:42,930
ငါတို့လည်း လူသားတွေပဲ။

761
01:39:42,970 --> 01:39:46,840
ဖုတ်ကောင်များသည် အတူတကွနေထိုင်ရန် လိုအပ်သည်။

762
01:39:47,260 --> 01:39:50,580
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို အသုံးချသွားမယ်။

763
01:39:50,930 --> 01:39:53,690
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်ရန် နည်းလမ်းရှာပါ။

764
01:39:54,140 --> 01:39:57,140
ပြီးရင် ... ပြီးတော့

765
01:39:58,460 --> 01:40:02,050
in the village ... ရွာထဲမှာ ပြန်ပေး

766
01:40:03,030 --> 01:40:06,730
ကျွန်တော်တို့ရွာမှာ ငြိမ်းချမ်းမှုပြန်ရပါစေ။

767
01:40:18,430 --> 01:40:21,360
ခွင့်လွှတ်ပါ ... ခဏစောင့်

768
01:40:27,040 --> 01:40:30,840
အဆုံးမှာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

769
01:40:30,990 --> 01:40:32,580
အင်း..။

770
01:40:33,650 --> 01:40:35,330
ဘာလဲ?

771
01:40:37,020 --> 01:40:42,830
အဆုံးမှာတော့ အလေးထားမှု မရှိပါဘူး။
'ကျေးရွာ' တွင်သာမက 'ငြိမ်းချမ်းရေး'၊

772
01:40:43,380 --> 01:40:46,880
... နှင့်တစ်ခု

773
01:40:46,880 --> 01:40:50,100
မြင့်မြတ်သော လေသံကို မသုံးပါနှင့်

774
01:40:50,100 --> 01:40:53,670
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းတဲ့လေသံ

775
01:40:53,740 --> 01:40:55,050
သန္နိဋ္ဌာန်နဲ့လား?

776
01:40:55,890 --> 01:40:59,260
ဟုတ်တယ်..ဒီလိုပါပဲ..။

777
01:41:00,190 --> 01:41:03,080
လေးနက်မှုနှင့်အတူ?

778
01:41:06,330 --> 01:41:07,990
အစကတည်းက မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ပဲလိုတာ။

779
01:41:09,770 --> 01:41:13,230
အနားယူချင်ပါသလား။

780
01:41:13,470 --> 01:41:15,980
ကျွန်တော်တို့ အခုပဲ စတင်နိုင်ပါပြီ။

781
01:41:17,300 --> 01:41:19,170
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ယူဆောင်ပါသည်။

782
01:41:26,160 --> 01:41:28,200
ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ယူဆောင်ပါသည်။

783
01:41:28,200 --> 01:41:31,190
ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊
- ယူသည်။

784
01:41:31,190 --> 01:41:33,190
ယူသည်။

785
01:41:35,090 --> 01:41:38,100
ခဏနေ ဓားမတစ်ချောင်း ဖြတ်သွားတာ

786
01:41:46,500 --> 01:41:50,200
အပြာနုရောင်

787
01:42:16,610 --> 01:42:19,100
မစ္စတာ ကာဇူဟီကို

788
01:42:23,890 --> 01:42:27,300
မင်းအလုပ်ထွက်ခဲ့တာလား။

789
01:42:29,740 --> 01:42:31,660
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

790
01:42:33,180 --> 01:42:34,970
တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်။

791
01:42:34,970 --> 01:42:37,800
အဆင့်တွေကို ဘယ်လို လိုက်နာမလဲ။
မင်းအဖေရဲ့

792
01:42:37,800 --> 01:42:40,360
သူ့ကို ခဏနားပေးပါ။

793
01:42:40,360 --> 01:42:44,330
မင်းအမြဲနိုင်လိမ့်မယ်။
အချိန်မရွေးပြန်ကျဖို့

794
01:42:44,330 --> 01:42:45,030
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

795
01:42:45,190 --> 01:42:47,030
မှန်တယ်..ပြောပါ

796
01:42:47,400 --> 01:42:50,190
မနက်ဖြန်မှစမယ်။
မင်းအဖေနဲ့ သင်ယူပါ။

797
01:42:53,720 --> 01:42:55,060
Katsuhiko မဟုတ်လား။

798
01:42:57,550 --> 01:43:01,370
သူ့မှာလည်း ကိုယ်ပိုင် သဘောထားတွေ ရှိတယ်။

799
01:43:02,210 --> 01:43:05,360
သူ့မှာလည်း ကိုယ်ပိုင် သဘောထားတွေ ရှိတယ်။

800
01:43:07,220 --> 01:43:09,110
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

801
01:43:09,110 --> 01:43:11,100
သုတ်ပါ။

802
01:43:23,290 --> 01:43:26,870
စက်သေနတ်နဲ့ စကားပြောတာကို မင်းဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

803
01:43:26,870 --> 01:43:29,850
မင်းလည်း အမှားပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့တယ်။

804
01:43:33,490 --> 01:43:35,380
တိတ်တိတ်နေပါ။

805
01:43:42,990 --> 01:43:45,680
ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့

806
01:43:50,260 --> 01:43:54,420
စောင့်နိုင်ရင်ကြိုဆိုပါတယ်။

807
01:43:54,420 --> 01:43:55,680
သူကအဲဒီမှာ

808
01:43:55,680 --> 01:43:58,440
ကြိုဆိုပါတယ်။

809
01:43:59,240 --> 01:44:00,760
မင်းဒီမှာ

810
01:44:01,300 --> 01:44:03,800
သူ့ကို သင့်ထိုင်ခုံပေးပါ။

811
01:44:19,030 --> 01:44:22,440
မင်းက လုံးဝမတူဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်က အလုပ်မှာ

812
01:44:29,990 --> 01:44:34,320
အင်း... မင်း လိုချင်တာတစ်ခုရှိလား။

813
01:44:55,080 --> 01:44:57,680
အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ပါ။

814
01:44:58,470 --> 01:45:02,440
အရမ်းကောင်းတယ်..ဒါရိုက်တာ

815
01:45:22,660 --> 01:45:27,710
ဘာလဲ? .. ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

816
01:45:29,720 --> 01:45:33,050
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ... သူ ငိုနေတယ်။

817
01:45:36,320 --> 01:45:38,300
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

818
01:45:40,870 --> 01:45:42,920
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

819
01:45:50,570 --> 01:45:54,390
သူ့ခမျာ

820
01:45:54,460 --> 01:45:56,930
ငယ်ငယ်က ခံစားချက်ရှိတယ်။

821
01:45:56,930 --> 01:45:59,510
ကျွန်မကိုလည်း ငိုချင်လာစေသည်။

822
01:46:01,580 --> 01:46:04,990
မနက်​ဖြန်​...လာလို့ရမလား?

823
01:46:10,010 --> 01:46:12,270
ပစ်ခတ်မှုပြီးအောင်ပေါ့ဗျာ။

824
01:46:13,140 --> 01:46:14,270
ငါသိတယ်။

825
01:46:16,040 --> 01:46:18,380
နေ့လည်နောက်ပိုင်း မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။

826
01:46:18,380 --> 01:46:21,850
အဲဒါကို အရင်ရှင်းရမယ်။

827
01:46:27,610 --> 01:46:29,560
ဘယ်လိုထားရမလဲ

828
01:46:30,120 --> 01:46:36,250
မလုပ်နိုင်ခဲ့ရင်
ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

829
01:47:11,170 --> 01:47:13,670
ဂိမ်းတစ်ခုအတွက် ကောင်းသလား။

830
01:47:28,070 --> 01:47:29,470
အပိုင်းအစတွေပဲ မဟုတ်လား..?

831
01:47:32,030 --> 01:47:34,330
..ငြီးငြီး

832
01:48:41,850 --> 01:48:43,200
ဖြတ်..မှန်တယ်။

833
01:48:43,200 --> 01:48:45,200
ဖြတ်

834
01:48:45,790 --> 01:48:46,880
အိုကေ

835
01:48:46,880 --> 01:48:50,780
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်တစ်နေရာသို့ ဆက်သွားပါ။

836
01:49:22,460 --> 01:49:23,870
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

837
01:49:25,220 --> 01:49:26,740
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

838
01:49:33,050 --> 01:49:35,290
ခဏစောင့်ပါ။

839
01:49:36,950 --> 01:49:38,860
ပိုတောင် လေးလာတယ်။

840
01:49:45,180 --> 01:49:46,950
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

841
01:50:11,360 --> 01:50:12,470
ဒါရိုက်တာ

842
01:50:13,680 --> 01:50:16,520
မိုးအောက်မှာ ကြံဖန်လုပ်ရအောင်

843
01:50:18,820 --> 01:50:20,700
ငါတို့ကကြိုးစား?

844
01:50:21,280 --> 01:50:23,200
ပစ်လို့ရတယ်။

845
01:50:23,910 --> 01:50:25,700
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

846
01:50:30,290 --> 01:50:32,900
ဖုတ်ကောင်များအားလုံး အိမ်ပြန်ချင်ကြသည်။

847
01:50:33,230 --> 01:50:35,380
ပြီးရင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

848
01:50:36,740 --> 01:50:40,380
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

849
01:50:49,060 --> 01:50:50,930
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

850
01:51:10,460 --> 01:51:11,830
ကောင်းကင်က ကြည်လင်လာမယ်။

851
01:52:19,660 --> 01:52:20,860
ကောင်းကင်က ကြည်လင်လာမယ်။

852
01:52:29,560 --> 01:52:32,970
ခဏအတွင်း ရှင်းသွားတယ်။

853
01:52:34,320 --> 01:52:37,120
ဒီမိုးနဲ့တောင်

854
01:52:37,120 --> 01:52:40,170
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

855
01:52:40,170 --> 01:52:43,080
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

856
01:52:43,080 --> 01:52:48,820
မသိဘူး ခဏလေး

857
01:52:56,570 --> 01:52:58,650
ပြင်ဆင်ကြရအောင်

858
01:53:00,240 --> 01:53:01,810
ငါနားလည်တယ်။

859
01:53:07,380 --> 01:53:09,190
လူတိုင်း

860
01:53:14,170 --> 01:53:17,210
ကျွန်တော်တို

861
01:53:20,790 --> 01:53:24,720
ရပ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
မိုးမရွာဘူး။

862
01:53:25,730 --> 01:53:27,600
ဒီကြားထဲမှာ..

863
01:53:29,320 --> 01:53:31,980
ကျေးဇူးပြု၍ အော်ဒါများကို စောင့်ပါ။

864
01:53:40,330 --> 01:53:43,660
ဖုတ်ကောင်များအားလုံး ဤနည်းဖြင့်

865
01:53:44,310 --> 01:53:46,780
လူတိုင်း ဤနည်းဖြင့်

866
01:54:35,700 --> 01:54:37,700
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

867
01:54:52,340 --> 01:54:55,230
'ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

868
01:55:40,570 --> 01:55:44,070
မင်းရဲ့ထီးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။

869
01:55:45,580 --> 01:55:48,390
ထီးတွေ ပြန်ပေး

870
01:55:49,410 --> 01:55:52,100
ထီးနဲ့ အင်္ကျီတွေ ကျေးဇူးပြုပြီး

871
01:55:52,100 --> 01:55:56,420
ထီးကို ပြန်ပေးသော်လည်း အနေအထားတွင် ရှိနေပါစေ။

872
01:55:57,770 --> 01:55:59,980
ဖြန့်နေပြီ။

873
01:56:06,760 --> 01:56:09,360
ဒီလိုလုပ်ရအောင်

874
01:56:10,560 --> 01:56:12,650
မင်းဆက်သွားမလား။

875
01:56:15,350 --> 01:56:17,480
စတင်ရယူပါ။

876
01:56:17,680 --> 01:56:20,860
ယူပါ။

877
01:56:21,340 --> 01:56:24,700
အက်ရှင်

878
01:56:38,030 --> 01:56:39,810
Rinko မလုပ်နဲ့

879
01:56:39,810 --> 01:56:41,740
အဖေနဲ့ အမေ

880
01:56:41,740 --> 01:56:45,180
Rinko မလုပ်နဲ့

881
01:56:45,180 --> 01:56:49,830
သူသည် ဖုတ်ကောင်ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား

882
01:56:50,790 --> 01:56:53,070
သူက ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ရင်တောင်

883
01:57:18,680 --> 01:57:22,410
ဘယ်မှာလဲ...?

884
01:57:23,290 --> 01:57:26,270
..ငါတို့..

885
01:57:54,800 --> 01:57:57,120
ဖြတ်

886
01:58:11,750 --> 01:58:14,280
အကွက်ထဲမှာ ပါပါတယ်။

887
01:58:20,620 --> 01:58:24,600
အားလုံးပြန်ကြပါ။

888
01:58:26,440 --> 01:58:29,800
အားလုံး ပြန်ရောက်နေပြီ

889
01:58:40,120 --> 01:58:42,620
ရေစိမ်မနေပါနဲ့။

890
02:00:12,770 --> 02:00:15,610
ညရောက်သောအခါ၊
မီးတောက်တွေ စနေပြီ။

891
02:00:15,610 --> 02:00:19,400
လှေတွေ ထွက်လာတယ်။
ကော်မွန်ငါးဖမ်းခြင်းကို စတင်နိုင်သည်။

892
02:00:23,010 --> 02:00:26,850
တံငါသည်တစ်ဦးစီသည် ၎င်း၏တင်ကျီးများကို စေလွှတ်သည်။
ချိုမြမြငုပ်ရန်

893
02:00:26,850 --> 02:00:32,330
ခရီးသွားတွေ လာကြည့်တယ်။
ကမ်းစပ်က အားပေးချီးမြှောက်တယ်။

894
02:00:36,540 --> 02:00:39,950
အသက် ၇၂ နှစ်ရှိ အဖွားအိုတစ်ဦး
Kurisawamura မှ

895
02:00:39,950 --> 02:00:43,400
ဝမ်းသာပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူမဒီမှာပထမဆုံးအကြိမ်

896
02:00:43,940 --> 02:00:48,470
ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကြီးပါ။
ကော်လိပ်များ

897
02:00:50,600 --> 02:00:54,840
နာဂရမြစ်ပေါ်တွင် ကျီးပေါင်းငါးဖမ်း
နှစ်စဉ်ကျင်းပသည်။

898
02:00:54,950 --> 02:00:59,060
မေလလယ်မှ အောက်တိုဘာလလယ်အထိ

899
02:01:00,660 --> 02:01:03,120
နောက်တစ်ခုက မိုးလေဝသသတင်း

900
02:01:04,170 --> 02:01:10,880
နေသာသော ဧရိယာသည် ကျယ်ပြန့်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သည်။
တစ်ပြည်လုံး သာယာလှပတဲ့ ရာသီဥတု

901
02:01:12,160 --> 02:01:16,660
ယခု လာမယ့်အပတ်အတွက် ရာသီဥတုအခြေအနေ

902
02:01:16,660 --> 02:01:23,050
Fujiyama မှ Shizuoka အထိ...

903
02:01:55,120 --> 02:01:56,960
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

904
02:02:11,980 --> 02:02:13,710
ဘယ်သူလဲ?
- တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။

905
02:02:51,160 --> 02:02:52,340
ဒါရိုက်တာ

906
02:03:12,740 --> 02:03:14,960
OK sorry to keep you wait... please

907
02:03:15,960 --> 02:03:17,850
စတင်ရယူပါ။

908
02:03:19,180 --> 02:03:22,120
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ... အက်ရှင်

909
02:03:52,180 --> 02:04:01,560
အဲရစ် ပါရီဆန်
အင်္ဂလိပ်စာတန်းများ
eric.paroissien@gmail.com

910
02:04:12,600 --> 02:04:23,330
[ဂီတ- Gen Hoshino၊ "ရုပ်ရှင်"]
http://www.youtube.com/watch?v=zEo3WyL3Lsk

911
02:04:24,305 --> 02:05:24,378
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။